补骨脂注射液零售价你了解多少 http://pf.39.net/bdfyy/zqbdf/140227/4344835.html
****TalkOP海贼王分析区****
发布者ID：杰尔马CP9
首发日期：.6.2
*******未经许可请勿转载*******
本次参与人员:CP9YY对比对象为日文原文、官方翻译（翻翻），民间汉化（糖果），以下简称放图的版本顺序为：（左→右，上→下）
·凯多台词
攻击时缠绕了“霸王色”（正…）虽然让我见识了你的“霸王色”缠绕（正）解读:糖果的翻译体现出了原文凯多的口气，即你路飞让他领教了霸王色缠绕。してみせる是干什么事给别人看的意思。按照翻翻的，没有路飞痛揍凯多这层意思。·喽啰台词
她带着桃之助呢（误）桃之助就在他的怀中（正）解读:严格说，官方的翻译意象，是大和把桃之助带在身边，是有距离的。而原文抱える是紧紧抱着，护着的意思，糖果的翻译更能体现大和誓死守护桃子的气魄。·保皇台词
凯多大人亲手了解了他（正）凯多大人已经彻底击败了他（正）解读:两家都悄悄有些偏差，保皇强调的是息の根を止める字面就可以理解，把最后一口气都给掐了，是彻底要了他的命，死透了。应该翻译成凯多大人已经彻底结果了他的性命。·奎因台词
看你这大气喘的，哪有半点赢了的样子啊，狸猫！！（正）你这可不是胜者该有的喘息声啊，臭狸猫！！（正）解读:奎因在讽刺乔巴根本赢不了自己，官方润色比较通顺，讽刺语气更突出。·凯撒台词
那点时间能干什么（正）那玩意有屁用啊（正…）解读:虽然都是凯撒在吐槽蓝波球，但这句话，至少吐槽对象应该是时间短干不了什么事，而不是蓝波球本身·佩罗斯佩罗招式
糖箭雨（正）蜜饯密箭（正）解读:糖果没有直翻糖箭雨，而给原文的糖（AME）箭雨（AME）发音重叠还原做了功夫，蜜饯对应糖，密箭对应箭雨，也实现了叠音效果，非常有心。
另外，今天正好是6月2日。历史上的今天爆发了著名的本能寺之变。织田信长遭到手下名将明智光秀政变，死于京都本能寺大火之中。而光秀在讨伐信长之前，就曾吟诗一句時は今、雨を下しる五月哉这句话乍看意思是这绵绵细雨的五月天啊。但就像佩罗斯佩罗招式里，把箭和雨的发音谐音变化一样，把光秀诗句里雨（AME）谐音成AMA的话，就是天下的意思，同时首词时（TOKI）和土岐（光秀源氏祖姓）一发音相同，那么这句诗的真正含义，是我将在这五月取得天下。这里对光秀政变的性质不做评价（褒贬不一）。日语的发音由模块化的假名组成，所以有些词的发音是一样的，是一种乐趣。·保皇台词2
已经沉入黑夜里深不见底的大海了（正）并让它沉入了永暗的海底之中（正）解读:两家刚好翻出了这句话的双关意思。目前的时间确实是黑夜，路飞在夜里掉入海中是一种意思。而路飞掉入永远像黑夜一样的海里，是其象征意义。·基德台词
无所谓…那种蠢货（误）那个白痴…与我无关（正…）解读:基德是说路飞那种白痴，死活都和自己没关系。并不是说路飞死了问题也不大。糖果的那个白痴应该翻成表示程度的那种白痴（あんな）·桃之助台词
得告诉大伙（正）请你务必转告大家（误）解读:桃子只是告诉锦卫门，自己必须亲自告诉大家某件事。并没有让锦卫门转达的意思。·堪十郎台词
下得了手？（正）砍死吗？（正）解读:堪十郎是讽刺小菊没这本事对御田下手，润色成砍死问题也不大。·堪十郎台词2
阿锦，呐！！（正）阿锦，什么！！（误）解读:堪十郎是在接着上一句小菊也给了他致命伤，转问锦卫门对吧，阿锦。从表情上看，也体现不出被锦卫门砍的错愕。·小菊台词
只要残雪逐渐消融，黎明终会到来的…（正…）既然残雪已化，黎明一定也就将近了吧…（正）解读:残雪融化并不是黎明到来的必要条件。、XXならば是假设如果的之意，所以只要…的说法悄悄有些不合适。以下是扉页截止目前，扉页人物的规律，基本是草帽团人物X的交替出现规律，且还是以6话为单位。X1:反派BOSSX2:蛋糕岛篇人物X3:超新星
·一休的故事
扉页的罗致敬了《聪明的一休》中一休哥屏风抓老虎（准确的说是致敬真实历史中一休的故事）。罗打坐挠头的动作也致敬了一休。在漫画中，他也是一名智将，和山治/传次郎一样。
历史上一休和尚真有其人，名叫一休宗纯（年2月1日-年12月12日），是日本室町时代禅宗临济宗的著名奇僧，也是著名的诗人、书法家和画家。·冲立/交错隔板
①罗背后的屏风，更多时候被称作冲立。两者的区别:
→结构上冲立底部有两个脚台，屏风没有。冲力一般是单片，屏风一般有折叠→用途上冲立一般用做隔断/遮挡屏风一般用作装饰即便日本本土，这两者的称呼，在实际当中经常会混用。②还是罗背后这个交错的置物架，叫做交错隔板（違い棚），两块隔板都是左上高，右下上头摆放工艺器物之类。·这扉页里还暗含了谐音①罗的姓:特拉法尔加，开头两个假名TORA就是虎的意思。七武海的名字里都会和动物有关联→鹰眼:鹰→老沙:鳄鱼→蛇姬:蛇→明哥:小唐→大熊:熊→莫利亚:蝙蝠→甚平:鲸鲨→巴基:马（housebuggy）→威布尔:象鼻虫/斗牛（Weevil/谐音bull）→罗:老虎但罗的代表动物不是老虎，是雪豹。②屏风里背景是竹子（和一休哥动画中屏风一样），并且也是点播者TAKESHI的前两个假名。桃之助乔伊波伊本话开始关联到终极悬念了。主要是两点→谁在和桃之助说，说了什么→凯多和乔伊波伊的联系（乔伊波伊到底何许来头）首先看第一个
桃子相关的三句原话:怎么回事？是谁？我必须…去告诉大家从这几句话，可获得的信息:→这个和桃子说话的人，桃子并不熟悉，可能是他之前从没见过的。→此人是一个单独的个体，并非像顶上克比感受到群体的声音那样→这个生物告诉了桃之助一件重要的事，从话情报来看，去告诉大家的事，就是路飞得救，还活着。那么从已有的出场角色来看，能做到这点的，以及沟通方式大致如下
从沟通方式来看，只有象主和海王类可以做到远程，并且知道路飞得救，那么这种生物基本可以确定是在水里。所以，和之国附近会出现象主或者海王类吗？→象主只在迷雾中行走，没有收到桃之助的命令，前往和之国概率，大约只有5%吧→海王类海王类聚集的地方是无风带，以及深海，那些相对平静一些的地方。和之国近海环境复杂，本土也是多种气候并存，近海出现海王类的概率，比象主高一些，但也最多10%吧→梦鲤就是拉船上瀑布的鲤鱼，虽然体型稍大一些（10m左右），这个体量的生物，能单独/远程和桃子沟通的概率也很低，5%所以综合来看，已经出现过的生物，可能性都不高。那么，尚未登场的角色可能性来看:→和之国的某个巨大的生物一直插在鬼岛的巨大剑，一直没有解释，这是否会和某个隐藏在和之国背后的巨大生物有关联→天王？和之国的地理气候环境非常之复杂，并且很多高科技产物都来源于和之国→历史正文→酒铁矿→生命卡→名剑→黄金→文化上还有耕三郎他们带去东海的武士道精神等等这足以证明和之国曾经和世界是相连的，不光相连，甚至对世界都产生了深远的影响。如此深得古代王国信任的国家，保管天王的可能性比较大。
凯多提到过建立新鬼岛的目标，就是寻找OP和古代兵器，如果把凯多的话反过来看，古代兵器（天王）在和之国的话，这样的剧情反而会更有趣。路飞等人如果能成功掌握天王，也可以进一步削弱凯多。但更大概率，和之国应该最多还是得到关于天王的线索吧。综上说述，和桃子在对话的，应该是没有出现过的生物概率偏大。然而，话情报，原来答案是路飞…那么桃之助最开始是谁？这句话，尾田就成功地实现了障眼法。桃子只是习惯性地不适应这声音吧。关于本话的乔伊波伊和凯多之间的关系，以及乔伊波伊本身，一直是一个庞大的话题，这里碍于篇幅，只说一个方面。首先还是看台词
可以看出：→凯多知道这个存活于年前的真实人物→凯多知道成为乔伊波伊的条件，并且路飞似乎具备这个条件那么，第一个问题：凯多怎么知道的乔伊波伊。乔伊波伊距今已经多年，中间还隔着空白年，并且他本身肯定就是一个禁忌话题。那么，了解到信息的途径，只有3种类：→历史正文→口口相传的传说→某个见过乔伊波伊的人告诉他的第一个可能，基本排除。因为除了罗宾和御田以及御田的日记以外，都和凯多没有交集。御田日记里也并不一定真的记载了乔伊波伊的详情。第二种可能，源头肯定是罗杰。在他去世后，尚存于世且去了拉夫德鲁的人：雷利、库洛卡斯，加上一个白胡子，也就这三个人了。他们和凯多有交集吗？应该也很少。有人说洛克斯，罗杰38年前在神之谷终结洛克斯时，距离他登录拉夫德鲁还有13年，罗杰作为唯一登陆过最终之岛的人，还不知道乔伊波伊，洛克斯这个反派同样不会知道。同样，如果认为这种关于乔伊波伊的传说会在新世界广为流传开，那么这个终极命题相关的设定将会比较无聊。终极的信息，之所以宝贵，就是因为知晓者寥寥无几。那么只剩最后一种看似最不可能的，某个尚存活于世的不死之人，曾经见过乔伊波伊，并将他的遗物作为战利品藏了起来。并且，凯多是明确被政府抓到过，并提取了基因的。那么我说的这个人，大家应该都知道是谁了。如果是真的，那么乔伊波伊、天龙人、凯多这三者之间的关系，在接下来的凯多回忆中会逐一展开。关于成为乔伊波伊的条件，D之一族应该是其中之一，其他的条件，以及乔伊波伊是谁，相应以及讨论得很多了。后续有机会专门详细说了。人生如戏
·小菊待锦卫门入长兄，所谓长兄如父，看着亲人在怀里逝去，锦卫门无言的愤怒。他和小菊都是穿越组，两人经历的时间相同，对彼此的感情程度也是均等的。
·小菊内心是女性，容易产生恻隐之心。话小菊要求再次讨伐堪十郎时，锦卫门就没有正面回应她，锦卫门的预告还是很准的，小菊仍旧会走华容道。
·锦卫门自始至终没有正面对着堪十郎，砍死他的时候，他两人内心想必都五味杂陈。即便是九侠之首，这一刀下去，命可以取，但曾经的回忆，是怎么都斩不断的。·正如这话的标题《人生の大根役者（人生的蹩脚演员）》一样，堪十郎的人生无疑是悲惨的，但他选择舍弃磨灭自己的人性，为了艺术不惜牺牲道德，可谓疯魔不成角。
从堪十郎登场话起，到他揭开真面目为止，堪十郎整整骗了我们话，在现实世界里，足有五年多。好几个动画党的朋友和我说，知道了堪十郎是内鬼后再补动画，真和吃苍蝇一样恶心。→在堪十郎的人生中，他已经是一个被天下唾骂之人。他人生的剧本和演技无疑是烂到了家。→但在他的戏里，他却真真实实地把这个叛徒角色演到生命的最后一刻，他自认为可以永远地赢了正像标题人生蹩脚演员的演唱者，日本老牌歌手美轮明宏唱得那样，我在人生这场戏里就是一个蹩脚演员，一无是处。但如果有人能给我机会让我登上舞台的话，那我会向世间证明，我是一个天才。
这段隔壁让我想起亚利桑德罗的电影鸟人，里面的男主角是一名过气的演员，人生陷入低谷，他最终选择在剧中假戏真做，结束自己的生命。和堪十郎一样，
→在现实世界里，他已经无法掌控一切，只是个过气走穴的凄惨中年人→而在他自己的世界里，他是移星换物，飞天遁地的传奇英雄导演用一镜到底的手法，在这现实与超现实两种模式里反复切换，张力十足，代入感极强。本片在当年的奥斯卡上成为最大赢家。能以演员的身份死在舞台上，对于演员来说确实是个不错的归宿。但放到堪十郎身上，他为此造成的代价已经重到无法洗脱。最后是细节考据
·路飞是从鬼岛的正面掉下海去的，理论上，凯多站在顶上是看不到他坠海的。
·凯多的脸上血迹斑斑，身上留着被九侠和索隆砍出的伤痕。·神架
大和和桃子他们躲在1-2F阁楼里有一个供奉神明的祭祀台，叫做神架（日语叫神棚）。
在神架前面，供奉着酒、水、米、盐等祭品。神架中间是神镜，两边各有对称装饰。可以看到漫画中基本也都有这些元素。·黑色火光
·奎因招式，字写作黑色火光，发音是黑咖啡，疑似致敬了推理小说大师阿加莎·克里斯蒂的小说黑咖啡，她的东方快车谋杀案、尼罗河上的惨案等都是耳熟能详的经典。黑咖啡大致剧情是一位物理学家研究出了一个全新的方程式，预示着一种全新的、威力惊人的新型炸药即将诞生。然而他那张写着方程式的至关重要的纸片却在家里被盗了，他自己也死于非命。随后大侦探波洛展开了对案件的侦破。小说里物理学家研发炸药，对应了奎因发射爆破激光。
·福斯福的战斗模式很奇怪，拿着刀却又在用脚攻击甚平
·开洞爱好者大妈已经在鬼岛的右侧捅了两个大窟窿了，加上断掉的右角，鬼岛:我的左侧颜依旧是完整的…
·保皇右边这个缺口是索隆之前飞斩奎因时留下的
·布鲁克似乎现在被冰冻起来的蛛丝上，以他的重量，确实可以。玛利亚身型巨大，布鲁克和罗宾必须同时防住空和地两路。
·小玉哭起来都这么可爱。和龙猫里的小梅一样，都是咧开嘴巴大声哭，太可爱啦！！她已经听过一次艾斯去世的消息了。本话内容以上。
