北京专治白癜风医院哪家比较好 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/ffxbdf/母语固然重要，但英语也要学好，都说英语是国际通用语言，这是小时候老师告诉我们的，但在每个中国人心里，字正腔圆的中国话永远是最好听的，如今中国也成为发达城市，不少外国游客都来欣赏我国的大好河山，吃我们中国人做出来的美食，然而中国有很多美食的名字实在太难记了，为此外国人特意为他们起了个新的名字，每一个都很有意思，看了简直能笑翻，都是些人才啊一、冰糖葫芦冰糖葫芦是我国秋冬的小零食，将山楂上裹上融化的冰糖，冰糖葫芦就做好了，吃起来是酸酸甜甜的，十分开胃又很独特，然而外国人也觉得很美味，于是就为冰糖葫芦起了个新的名字，叫做：candiedgourdonastick，翻译成中文就是冰糖葫芦在棍子上，虽然形容的也没错，但却变了味儿，不得不说我国的文字还是精辟的，短短几个字把一个零食说的真真切切二、狗不理包子天津的狗不理包子是我国的老字号了，早已名扬海外，去吃的外国人不少，不过他们都不知道好好的包子为什么叫做狗不理包子，所以只能取谐音来翻译，新名字就叫做gobelieve，不得不说外国人也是蛮幽默的，像极了我们上英语课的时候，用谐音来记英语单词的办法，难道不是如出一辙么三、北京烤鸭北京烤鸭是北京的特产，来北京玩的外国人都会留下来吃一只鸭子，尝尝中国的美食，吃烤鸭容易，可正确地叫出它们的名字对外国人来说简直是一道难题，所以他们便为这道美食起了个自己能听懂的名字，叫做RoastBeijingduck，翻译成中文就是烤北京鸭！意思虽然没变，但听到中国人耳朵里，却是很别扭四、寿桃在我国，老人过生日就要吃寿桃，寓意健康长寿，然而老外却为寿桃起了个他们可以记得住的名字，毕竟在外国人耳朵里，寿桃和手套是很难分清的，新名字就叫做：longgevitypeaches！这个没毛病，长寿的桃子！五、绵绵冰绵绵冰是夏天的解暑神器，冰沙上面淋着水果和水果酱，香甜的同时口感还很软糯，所以叫做绵绵冰，名字十分写实！然而外国人听到这个名字却有如丈二和尚摸不着头脑，于是便给它们起了个洋气的名字叫做Meinmeinice，它是用谐音取名的，“mein同绵”，ice是冰！六、臭豆腐中国的小吃也很有名，尤其是臭豆腐，外国人来中国必须要品尝的一种小吃，虽然闻着臭，但吃起来却超级香，为此它还有个外国名字，叫做stinkytofu，翻译过来就是发臭的豆腐，虽然形容的没错，但总不如中文那样直接明了，朗朗上口！
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbys/6161.html
